-
1 основной состав
1) Sports: first team2) Military: cadre strength (части)4) Oil: main composition5) Football: first eleven, starting XI -
2 основной состав
first string / team -
3 основной состав
( образца) matrix -
4 основной состав коллегии присяжных
Law: regular juror, regular jurorsУниверсальный русско-английский словарь > основной состав коллегии присяжных
-
5 основной состав присяжных
Law: regular juryУниверсальный русско-английский словарь > основной состав присяжных
-
6 основной состав рабочих
1) Economy: regular labor force2) Accounting: regular labour forceУниверсальный русско-английский словарь > основной состав рабочих
-
7 основной состав сотрудников
Русско-английский политический словарь > основной состав сотрудников
-
8 пробиваться в основной состав
make the first team, get in the first teamРусско-английский спортивный словарь > пробиваться в основной состав
-
9 состав
lineup, roster, makeup, team- включать в стартовый состав
- возвращать в стартовый состав
- возвратиться в состав сборной
- выводить из основного состава
- выводить из состава
- выводить из стартового состава
- завоевывать постоянное место в основном составе
- называть состав
- определять состав
- определять окончательный состав
- появиться в составе вместе с
- пробиваться в основной состав
- пробиваться в состав сборной
- стать игроком стартового состава
- усиливать состав
- большой состав равных по силе игроков
- второй состав
- дублирующий состав
- основной состав
- сильнейший состав
- стартовая пятёрка состава
- стартовый состав
- возвратиться в состав сборной России
- длинная скамейка
- стартовая шестёрка состава -
10 состав
м.1. composition; ( структура) structureхимический состав — ( совокупность частей) chemical composition; ( само соединение) chemical compound
входить в состав (рд.) — form / be (a) part (of); be an organic part (of)
2. ( о коллективе людей) staff; (конференции, делегации) composition, membershipличный состав — personnel, staff
состав исполнителей театр. — cast
основной состав спорт. — first team
наличный состав — available personnel / staff; воен. effectives pl.
офицерский состав — officers pl.; ( штатный) complement of officers
в полном составе — with its full complement; in / at full strength
комиссия в составе пяти человек — committee (consisting) of five (men, people)
входить в состав (рд.) — be a member (of); воен. be allotted (to)
входить в состав делегации — become* a member of the delegation
3. ж.-д. ( о поезде) train -
11 основной закон
-
12 основной коровый промотор
Molecular biology: basal core promoter (в состав корового промотора входят минимальный или основной коровый промотор (ВСР))Универсальный русско-английский словарь > основной коровый промотор
-
13 основной компонент огнеупора
основной компонент огнеупора
Компонент огнеупора, определяющий его химико-минеральный состав и обеспечивающий основные свойства.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной компонент огнеупора
-
14 основной комплект оборудования
"голое" оборудование; "голая" аппаратура — bare hardware
Русско-английский большой базовый словарь > основной комплект оборудования
-
15 состав флота
Русско-английский военно-политический словарь > состав флота
-
16 основной инженерный состав
Economy: key engineering staffУниверсальный русско-английский словарь > основной инженерный состав
-
17 основной командный состав
Military: key commander, key commandersУниверсальный русско-английский словарь > основной командный состав
-
18 основной подчинённый состав
Military: key subordinatesУниверсальный русско-английский словарь > основной подчинённый состав
-
19 состав основной (сотрудников)
key staff4000 полезных слов и выражений > состав основной (сотрудников)
-
20 кадровый состав
Русско-английский военно-политический словарь > кадровый состав
См. также в других словарях:
основной состав — основной состав: Контрольный состав (КС или КР), в который введена добавка в соответствии с требованиями настоящего стандарта. Источник: ГОСТ 30459 2003: Добавки для бетонов и строительных растворов. Методы определения эффективности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основной состав — Контрольный состав (КС или КР), в который введена добавка в соответствии с требованиями настоящего стандарта. [ГОСТ 30459 2003] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
Основной состав — – состав смеси, бетона или раствора, в который введена испытываемая добавка в соответствии с требованиями настоящего стандарта. [ГОСТ 30459 2008] Рубрика термина: Свойства бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
основной состав команды — pagrindinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkai, kurių sportiniai rezultatai registruojami komandinėje įskaitoje. atitikmenys: angl. main line up of the team vok. Hauptbesetzung, f rus. основной… … Sporto terminų žodynas
основной состав команды — pagrindinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų grupė (iš galutinės sudėties), dalyvaujanti konkrečiose varžybose. atitikmenys: angl. main line up of the team vok. Hauptbesetzung, f rus. основной… … Sporto terminų žodynas
основной состав команды — pagrindinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų grupė, svarbiausiose rungtynėse (varžybose) pakelianti didžiausią krūvį. atitikmenys: angl. main line up of the team vok. Hauptbesetzung, f rus. основной … Sporto terminų žodynas
Состав преступления — представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и… … Википедия
СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — это совокупность описанных в уголовном законе существенных признаков, характеризующих общественно опасное поведение в качестве преступления. Законодатель включает в состав преступления лишь существенные, устойчивые и наиболее значимые признаки… … Словарь-справочник уголовного права
Основной танк Т-72/Т-90 — Разработка танка началась в 1967 году, когда первый опыт эксплуатации Т 64 выявил недостаточную надежность двигателя, ходовой части и механизма заряжания. Учитывая ограниченные возможности по производству двигателей 5ТДФ и наличие… … Энциклопедия техники
основной авиационный индикатор (прибор) — основной индикатор (прибор) Авиационный индикатор (прибор), входящий в состав минимально необходимого числа средств отображения информации экипажу самолета или вертолета, установленных на рабочем месте. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр.… … Справочник технического переводчика
СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — в уголовном праве РФ совокупность предусмотренных законом объективных и субъективных признаков, характеризующих совершенное общественно опасное деяние как конкретный вид преступления; необходимое основание уголовной ответственности. С.п. образуют … Юридическая энциклопедия